Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ wird 20 Jahre alt
Übersetzen, gewinnen und nach Brüssel reisen: Für den Übersetzungswettbewerb der Europäischen Kommission können sich 17-jährige Schülerinnen und Schüler registrieren und ihr Sprachtalent unter Beweis stellen.
[Schule NRW 09-26]
Der Übersetzungswettbewerb Juvenes Translatores feiert in diesem Jahr ein Jubiläum: Am 26. November 2026 haben 17-jährige Schülerinnen und Schüler (Jahrgang 2009) bereits zum 20. Mal Gelegenheit, ihr Sprachtalent unter Beweis zu stellen. Den Gewinnerinnen und Gewinnern winkt eine Reise nach Brüssel, wo sie hautnah erleben können, was es bedeutet, für die EU zu übersetzen.
Noch bis zum 12. Oktober können Schulen für die Teilnahme registriert werden unter: https://translation.ec.europa.eu/index_en
Jedes Jahr aufs Neue übersetzen rund 3.000 Schülerinnen und Schüler in der ganzen EU einen einseitigen Text in eine der 24 EU-Amtssprachen. Ziel des Wettbewerbs ist es, Sprachenlernen und Übersetzen zu fördern und junge Sprachtalente zu inspirieren. Denn im Sprachunterricht erwerben junge Menschen Kenntnisse, die für grenzübergreifende Mobilität, Zusammenarbeit und Verständigung unerlässlich sind.
Die diesjährigen Ausgangstexte sind dem Programm Erasmus+ gewidmet, das schon seit 40 Jahren Verbindungen schafft und Leben bereichert.
Die Übersetzer:innen der Europäischen Kommission werden die Übersetzungen bewerten und eine:n Gewinner:in für jedes EU-Land ermitteln. Die 27 Gewinner:innen werden im kommenden Frühjahr zur Preisverleihung nach Brüssel am Hauptsitz der Europäischen Kommission eingeladen, in Begleitung einer Lehrkraft und von bis zu zwei Elternteilen.
Schülerinnen und Schüler, die ebenfalls ausgezeichnete Übersetzungen vorgelegt haben, erhalten eine „besondere Erwähnung“ (special mention). Im Frühjahr 2027 werden sie zu Online-Tutorials mit Translations-Studierenden im Masterstudiengang European Masters’ in Translation eingeladen. Dort haben sie die Chance, mehr über Sprach- und Translationsstudiengänge sowie die damit verbundenen Karriereaussichten zu erfahren.
Weitere Informationen unter: https://translation.ec.europa.eu/index_en
